The guy could be a contractor for both, and some details may have been lost in the telephone game.

Also, the only thing that's a problem is the employment contract. They both surely have clauses about working for someone else in the industry, and/or listing any side businesses.