FWIW there are userscripts to integrate password management with qutebrowser: https://github.com/qutebrowser/qutebrowser/tree/master/misc/...

What are you using for device synchronization? Something like Syncthing/Nextcloud?