Are you sure you can share Wayland windows? To my knowledge screen sharing support for Electron apps is experimental or hasn't landed yet.

Xwayland windows (most games and Discord itself would fall into this category) can be shared.