Someone I follow on Twitter has found a very good sweet spot for improving her second/nth language: she follows online courses in her field (art and design) in her target language.

In her case, the target language is Spanish, so she does courses from Domestika: https://www.domestika.org/