Maybe if we called it 'cloud commuting', CIOs would buy in.