Perhaps because Harrison Ford was too old to possibly reprise a Fate of Atlantis Indy? Fate of Atlantis is set only three years after Raiders of the Lost Ark
I'm sure retconning (was the game even canon?) it as having happened after Crusade would have taken less work than writing an entire new story.. (though considering the quality of Skull's writing, I'm not sure)