In games it is very common to see lookup tables for trig functions. Not big ones either, maybe a few hundred entries.
Would be interesting to see benchmarks. On to my list of things I have a low chance of completing...
As an example, the LUT will get you in the ballpark of the answer, and then you compute a polynomial to calculate the delta and add the two together.
You can always find a polynomial that is extremely accurate, but it likely will be higher order, etc. A LUT + polynomial is faster. A pure LUT is the fastest, but takes too much memory.