I personally have used k4dirstat, but while finding it's webpage I found out that there's a more modern fork/recreation called qdirstat that doesn't need kde either called qdirstat. https://github.com/shundhammer/qdirstat

Disk Inventory X for MacOS: http://www.derlien.com/