Looks like Twitter is a little worried about Ubermedia acquiring Tweetdeck and creating an alternate micro-blogging site..
I wouldn't be surprised if they acquired Tweetdeck with the view to staff up a London office and close out Ubermedia, and in the process mothballed Tweetdeck itself.