This isn't a new problem.
Do you think the askers are following through, and
actually learning based off of the recommendations?
Some do, but most do not.
Is there any way to compile the information in one
place and point askers towards that?
This has been done so many times over so many years that there's a plethora of pages out there (
http://www.google.com/search?q=learn+how+to+program), some current and others in various stages of decomposition.
A truly motivated individual is likely to realize that this question is Googleable and will find tons of information. That leaves us with the occasional capable and motivated person asking for some guidance that HN could uniquely provide, and the rest of such questions are less worthy, IMO.
Making a nice resource, perhaps with some HN flavored info, would be really great were it to be referenced. The best case to me would be that "how to learn programming" posts would get no up votes and a single comment linking the resource. Or something along those lines.