Because company makes these resources available specifically for employee's personal use? And if you read the article Amazon specifically says that they are only monitoring for anonymized feedback so if they don't want employees using them to organize then they are not being very clear with that communication.
Also the article notes that Amazon is not only monitoring the internal listservers but also their employee's social media accounts including infiltrating private social media groups that employees created.