Sounds more like an application load balancer issue ("routing requests" seems to imply L7) than network routing, but I might be misunderstanding.