How so? To me it seems like a clause like it is required to protect their business from the "Open Distro for Elasticsearch" scenario.
Edit: to qualify what I just said... I obviously only mean that IF their license doesn't also allow distribution of patch files. You can be OSI compliant and not allow distribution of the modified source as a "whole" so long as you allow distribution of the patches needed to get to the modified source. I didn't notice at a brief glance where the "new" (or old) Timescale license falls on this point.
Which is fine, proprietary licenses are a valid option. Just don’t pretend it's almost open source. It's a source-available proprietary license designed to prevent the kind of exclusionary rent-extraction whose absence is central to the value proposition of open source.