The problem for me was that when opening links with Vimium, it also activates that popup, thereby obstructing the text. In the end I had to turn off the popup, good thing it can be disabled.