The "common cold" refers to a benign, self-limited upper respiratory viral infection by over 200 viral subtypes, including many strains of coronavirus (causing collectively 10-15% of colds), adenovirus, enteroviruses (echovirus, coxsackievirus) rhinovirus (over 100 serotypes, collectively causing 30-50% of colds), metapneumovirus, bocavirus, influenza and parainfluenza viruses (~5% of colds each), and respiratory syncytial virus (another 5%).
I think this is general lay knowledge. Certainly, any article that uses the words "glycoprotein" is aiming at the sort of audience that knows "common cold is a syndrome caused by a buncha different viruses."