All of the above is possible. However, we should not lie (by omission) to gullible young people that space travel is safe. It is not and in the time frame of ARTEMIS, won't be.
I’m sure there are a million other risks for going to the moon, seems a little reductive to say women shouldn’t go because it affects their eggs. They are more likely to die on their trip than if they didn’t go, yet we still send men.
Just like every other issue, we’ll solve them. But we don’t just give up.