Venturing beyond the Van Allen belts risks radiation damage to egg cells [0]. Not sure this is worth being excited about.
I’m sure there are a million other risks for going to the moon, seems a little reductive to say women shouldn’t go because it affects their eggs. They are more likely to die on their trip than if they didn’t go, yet we still send men.
Just like every other issue, we’ll solve them. But we don’t just give up.