> Ability to set root domain for example would be great, so I could keep all Bandcamp sites in a single container without micromanagement for example

I think you can already do that, unless I'm misunderstanding you. If you use the "Always open this site in..." menu option while you're on the bandcamp website, it'll automatically change the container then next time you visit any bandcamp.com url.