Microsoft Edge allows you to draw on PDFs and save them easily. I use it for signing all the time.
For a local web use, I built for myself https://formulairemagique.fr for this very reason
It and terminal.app have survived the thing Apple does where they update applications and remove all the application’s power to achieve anything.