Document security – how to find who's leaked a confidential document?

Very cool. I guessed that changing words would be a tactic (police do this with confessions, but not synonyms). I didn't know about the similar chars.