> some still seem to equate "the ease of programming" with the ease of making undetected mistakes
Conversely you could say that ease of programming is equal (or at least correlated) with ease of getting confidence of your programs correctness.
On the wider subject of the essay, I do note that languages like APL that really embraced symbolics for expression do not seem to have gained much ground, and on the other hand languages that are light on syntax and use more verbiage like for example Python have been massively popular.
Overall I think the essay also relates to the common idea that naming things is difficult. The names we give our elements of code imbue the "all sorts of nonsense that, when we use our native tongues, are almost impossible to avoid". And how many bugs stem from people making assumptions about things based on their names because the sort of linguistic ambiguity etc that Dijkstra is talking about here?