We went the direction of DNS based redirects using a set of TXT records to get portability and delegation of subpaths with txtdirect.org (FOSS based on Caddy) Currently working on a new iteration and feedback is always appreciated.