Visualize Data Structures in VSCode
addyosmani.com
addyosmani.com
Not a dupe, agree, but a bit redundant, or at least worth flagging as recently covered.
Also https://gtoolkit.com/ is kinda if you squint a similar idea though apparently with lots of pieces to help make writing the visualizers never take more then a few moments (or so they claim)
So it wasn't automatic, but the resulting diagrams were beautiful, illustrative, and informative. Before that nobody on the team had fully acknowledged the complexity of what we were undertaking. I showed, with the help of GraphVis, both that this was a complex integration, and that it was possible to untangle the complexity.
But yeah, the blog post didn't really cover that, which does not mean the extension cannot do it.