Hacker News Reader

I use fastmail with mail.app and haven’t had this issue, with neither ios or macos

Do you have multiple aliases set up in the Mail settings? And the Mail.app sends emails correctly from the one you select?