I recently did this same project in Javascript and you're correct, shunting yard is perfect for this.