It's not remotely as nefarious as that, it's just that language evolves over time and conflicting meanings that cause confusion tend to be weeded out.

"For some reason..." ...the reason is that today "it mostly evolved into sexual orientation" like another commenter said.

Interestingly, the adverb form is still mostly used in the joyful sense. "The weather cleared, and the people danced gaily."