I recently switched to Sway because gnomes workspaces annoyed me too much. Let me choose a workspace independently on each monitor please! On i3 I was getting really bad screen tearing, even with conpton/picom otherwise I’d have just used that, but Sway/Wayland has no such problems.
Sadly a few things don’t work so well in Wayland. For example, Windows games under Proton work fine on X but not on Wayland/Xwayland (I guess since they’re not Wayland aware they can’t bypass the compositor?)
So, I too will try this project out as it looks like it may be a nice middleground where I can be productive in gnome on X.