Based on what cyphar is saying in this thread, my (somewhat cynical) take is that someone made it up recently and tried to give it an air of 'old wisdom' by falsely attributing it as a Serbian proverb.
(I also think this supposed saying is quite hokey and dumb. The earth is as much 'made of stars' as we are.)