Unsure if the tech is there but id be more interested if they tracked the players movements in detail using some form of motion capture. Squash is confined in a small room so its probably easier to do this than other sports. Have a fully digitised replay available for each game.
Then we could start analysing the data to show to amateurs how they should have moved and reacted within their own games compared to how the top players have reacted in similar situations.