I fail to get the distinction you're trying to make. "To retrofit", to my knowledge, means "to add a part to something that didn't have it originally". Is it supposed to be pejorative?
Slightly pejorative in that it suggests a result that's less effective/streamlined/economical/whatever than had the new part been included (or at least accounted for as a possible extension) in the original design.