>Then for some reason, the SV bubble latched on to "software engineer," without understanding that it was supposed to be a joke.

It started as a joke? I had no idea. Is there a definitive source or initial point where it all started? Link or story perhaps?