Terminal (at least as of 10.6) allows you to select-to-copy/middle click paste within the same Terminal window. Not full blown support, but at least it's something.