Don't do that. Have a personal phone and a work phone if you must, but don't cross the streams.
You like owning your output, right? Don't risk it.
You like owning your output, right? Don't risk it.
Out of curiosity - do you just not check personal email at all at work? Or do you use your phone and don't connect to corporate wifi?