I think you are correct. I do everything personal in org-mode, but I switch to manual if the doc ends up being shared. Heck, I even elect to use google doc if I have at least one collaborator.