With coronavirus restrictions forcing cities to rethink their infrastructure, more people should be aware of this paradox.