Why not stop rendering HN pages in tables with inline formatting and render the page as a semantically structured document with a default style sheet. This will allow others to come along and restyle the site as they see fit. Don't like comment points? hidden. Post score is less than -4? hidden.

I personally don't understand the reasoning behind using tables as formatting and inline styles on a site whose content generally includes articles about web development.