I'm not following you completely, but this particular argument seems to work equally well if you put a photon rocket in place of the EmDrive. Constant power, constant torque, but I don't see how it makes a perpetual motion machine.
When you do the math, in order to extract infinite free energy as per OP's argument, you have to get the drive up to a certain speed (think of a y=x line intersecting with a y=x^2 parabolic curve). The required speed depends on the performance of the drive (i.e. the N/kW figure), with a higher performance drive meaning a lower required speed before you can start extracting energy. For a photon drive, the speed you need to reach to extract infinite free energy is... the speed of light. Which you can't get to. So OP's argument only applies to drives which perform better than a photon drive, which naturally includes the EmDrive.