There are similar analogies to bird songs.
In bird studies, one bird species can be raised completely around a foreign bird species until they learn the foreign songs, yet the native fledgling will sing the new notes in their own species specific patterns (as if there is a neural template).
I'm not a linguistic professional, but I imagine humans have some hardwired language patterns and others that are historical artifacts.