Have you tried soft line wrapping in GNU nano (M-S)? As long as you're running nano in an 80 column wide window, that should work fine.