Sounds very interesting. I would love to read about how you did that.
As for "primitive" it's only on version 13 that Unicode got the 2x3 ITU T.100 mosaics used in Minitel...
People are still using Braille to draw graphics that could be neatly done with those terminals.