Hate it when that happens. Maybe Posterous should redirect to the new location once a post has been published and the URL changes, or is updated? Can't believe it doesn't already.