The problem is that the question "Is sugar toxic?" is inherently meaningless. Bandying the word around like this in a publication like the NYT dilutes public understanding of the issue.
Scientifically responsible journalists would have chosen an accurate term to discuss the issue rather than shooting for maximum emotional impact.