Hey HN, really glad to see this here. My good friend Mike Wang who's mentioned in the article worked with Sitka to help them bring their team closer together as they worked remotely. He's an incredible experience designer and deeply thoughtful about how to create connection. He's running a consultancy on the side at
https://www.intentdesign.org/ if you're interested in working with him.