Hacker News Reader

I like to mail from the Fastmail web interface. But I cannot set this as my default mail application anywhere.

You can as long as you use Chrome (or Brave or Edge) or Firefox https://www.fastmail.com/help/send/openemaillinks.html