In the book it described Paul feeling almost unbearable pain, almost to the point where he was pushed too far, but the Priestess turned off the gom-jabbar just in time. Wincing was the last of Pauls problems at that moment... Paul was not a cold robotic person - he was subject to great emotions all the way through the book.