With your first point, you are talking about versioning (switching to a new IRI while keeping the old one for compatibility)?
I agree that there probably is no value in using JSON-LD for an application that was built without LD in mind.
Regarding your last statement about APIs. JSON API (https://jsonapi.org/) looks interesting. Have you worked with that?