gitbook is what you are looking for. if you dont mind hosting it on a subdomain. You could also use a headless cms like strapi or graphcms or contentful where teachers add content and you can deploy it wherever statically