It does track spin, they often show stats measuring rpm.

Additionally spin is a big part of the trajectory model - the Hawkeye cameras are only 60fps, so the trajectory is interpolated.

However, I doubt it’s the cameras measuring spin. It’s more likely spin is a free variable when they fit the trajectory.