Their models actually do a decent job of replicating true tennis strategy, and as they pointed out, even account for the quirks like the left handedness of Nadal.
However, it's still a bit unrealistic due to the lack of full data.
There's 3 things that make a tennis shot what it is: placement (covered in the video), pace (speed of ball), and spin (rpm and direction of spin). In this method, they only use placement. Probably because pace and spin data don't exist at this scale.
But there's a big difference between a slice, flat, and top spin shot to the same placement on the court, and it directly affects the return shot. For example, it's a very common and 'safe' play to return a slice with a slice
Would like to see the full extension one day