I think this is all a huge overreaction. But I also watched the video and honestly it looked like he was saying it because he knew he could get away with it. That's the most likely explanation for why he picked Chinese as an example of another language's "um" word. Just IMO though, no way to know for sure. It was at least tactless. He knew how it would sound.